-
1 замковое устройство электрического соединителя
- Verriegelungsvorrichtung, f
- Haltevorrichtung
замковое устройство электрического соединителя
Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
locking device
feature incorporated in certain components to provide mechanical retention of their mating part
[IEV number 581-23-22]
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
système de blocage
système incorporé à certains composants pour obtenir un blocage mécanique de leur partie joignante
[IEV number 581-23-22]
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]
[http://www.fam-electric.ru/Equipment/Ilme/Rectangular/3.html]Тематики
EN
DE
- Haltevorrichtung
- Verriegelungsvorrichtung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > замковое устройство электрического соединителя
-
2 замковое устройство электрического соединителя
замковое устройство электрического соединителя
Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
locking device
feature incorporated in certain components to provide mechanical retention of their mating part
[IEV number 581-23-22]
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
système de blocage
système incorporé à certains composants pour obtenir un blocage mécanique de leur partie joignante
[IEV number 581-23-22]
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]
[http://www.fam-electric.ru/Equipment/Ilme/Rectangular/3.html]Тематики
EN
DE
- Haltevorrichtung
- Verriegelungsvorrichtung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замковое устройство электрического соединителя
-
3 замковое устройство электрического соединителя
замковое устройство электрического соединителя
Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
locking device
feature incorporated in certain components to provide mechanical retention of their mating part
[IEV number 581-23-22]
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
système de blocage
système incorporé à certains composants pour obtenir un blocage mécanique de leur partie joignante
[IEV number 581-23-22]
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]
[http://www.fam-electric.ru/Equipment/Ilme/Rectangular/3.html]Тематики
EN
DE
- Haltevorrichtung
- Verriegelungsvorrichtung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замковое устройство электрического соединителя
-
4 байонетное замковое устройство электрического соединителя
- Bajonettverriegelung, f
байонетное замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, конструкция которого обеспечивает перемещение выступов одной части соединителя в пазах другой части соединителя по винтовой линии до упора, препятствующего обратному вращению
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > байонетное замковое устройство электрического соединителя
-
5 байонетное замковое устройство электрического соединителя
байонетное замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, конструкция которого обеспечивает перемещение выступов одной части соединителя в пазах другой части соединителя по винтовой линии до упора, препятствующего обратному вращению
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > байонетное замковое устройство электрического соединителя
-
6 байонетное замковое устройство электрического соединителя
байонетное замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, конструкция которого обеспечивает перемещение выступов одной части соединителя в пазах другой части соединителя по винтовой линии до упора, препятствующего обратному вращению
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > байонетное замковое устройство электрического соединителя
-
7 самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя
- Push-pull-Verriegelung, f
самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, запирающееся под действием осевого усилия
[ ГОСТ 21962-76]EN
push-pull coupling
quick axial coupling device with self-locking features; and where unlocking is achieved by an axial pull on the coupling ring or part of the housing
[IEV number 581-27-14]FR
accouplement pousser-tirer
moyen rapide d’accouplement à mouvement axial avec des caractéristiques d’autoverrouillage; le déverrouillage s’obtient par traction axiale sur la bague d’accouplement ou l’élément du boîtier
[IEV number 581-27-14]Тематики
EN
DE
- Push-pull-Verriegelung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя
-
8 самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя
самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, запирающееся под действием осевого усилия
[ ГОСТ 21962-76]EN
push-pull coupling
quick axial coupling device with self-locking features; and where unlocking is achieved by an axial pull on the coupling ring or part of the housing
[IEV number 581-27-14]FR
accouplement pousser-tirer
moyen rapide d’accouplement à mouvement axial avec des caractéristiques d’autoverrouillage; le déverrouillage s’obtient par traction axiale sur la bague d’accouplement ou l’élément du boîtier
[IEV number 581-27-14]Тематики
EN
DE
- Push-pull-Verriegelung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя
-
9 самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя
самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, запирающееся под действием осевого усилия
[ ГОСТ 21962-76]EN
push-pull coupling
quick axial coupling device with self-locking features; and where unlocking is achieved by an axial pull on the coupling ring or part of the housing
[IEV number 581-27-14]FR
accouplement pousser-tirer
moyen rapide d’accouplement à mouvement axial avec des caractéristiques d’autoverrouillage; le déverrouillage s’obtient par traction axiale sur la bague d’accouplement ou l’élément du boîtier
[IEV number 581-27-14]Тематики
EN
DE
- Push-pull-Verriegelung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя
-
10 байонетное сочленение электрического соединителя
- Bajonettverriegelung, f
байонетное сочленение электрического соединителя
Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения байонетным замковым устройством
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > байонетное сочленение электрического соединителя
-
11 байонетное сочленение электрического соединителя
байонетное сочленение электрического соединителя
Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения байонетным замковым устройством
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > байонетное сочленение электрического соединителя
-
12 байонетное сочленение электрического соединителя
байонетное сочленение электрического соединителя
Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения байонетным замковым устройством
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройстваКабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > байонетное сочленение электрического соединителя
-
13 корпус электрического соединителя
- Steckverbinderkörper, m
- Steckverbindergehäuse, n
корпус электрического соединителя
Корпус соединителя обеспечивает прочную и однозначную установку изоляторов, защиту контактов и изоляторов от повреждений, крепление жгута или кабеля к соединителю и всего соединителя к аппаратуре, взаимную ориентацию ответных частей соединителя и их фиксацию в сочлененном положении.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]По виду различают:
- приборный (блочный) корпус;
- кабельный корпус
EN
connector body
part of a connector, which includes all elements of the connector except its contacts
[IEV number 581-27-09]
connector housing
part of a connector into which the connector insert and contacts are assembled
[IEV number 581-27-10]FR
corps d’un connecteur
sous-ensemble d’un connecteur comprenant tous ses élements, sauf les contacts
[IEV number 581-27-09]
boîtier de connecteurs
coquille
élément d’un connecteur dans lequel le corps isolant d’un connecteur et les contacts sont assemblés
[IEV number 581-27-09]Приборная розетка без кожуха
(розетка в приборном корпусе)Приборная розетка с прямым кожухом
Кабельная вилка с угловым кожухом
Все иллюстрации с
http://www.zip-2002.ru/
Рис. Tyco Electronics- Корпус приборной части
- Корпус кабельной части
- Сальник
- Кабель
- Модульные изоляторы
- Замковое устройство
Недопустимые, нерекомендуемые
ПримечаниеКорпус и кожух, это разные элементы электрического соединителяТематики
Классификация
>>>EN
DE
- Steckverbindergehäuse, n
- Steckverbinderkörper, m
FR
- boîtier de connecteurs
- coquille
- corps d’un connecteur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корпус электрического соединителя
-
14 корпус электрического соединителя
корпус электрического соединителя
Корпус соединителя обеспечивает прочную и однозначную установку изоляторов, защиту контактов и изоляторов от повреждений, крепление жгута или кабеля к соединителю и всего соединителя к аппаратуре, взаимную ориентацию ответных частей соединителя и их фиксацию в сочлененном положении.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]По виду различают:
- приборный (блочный) корпус;
- кабельный корпус
EN
connector body
part of a connector, which includes all elements of the connector except its contacts
[IEV number 581-27-09]
connector housing
part of a connector into which the connector insert and contacts are assembled
[IEV number 581-27-10]FR
corps d’un connecteur
sous-ensemble d’un connecteur comprenant tous ses élements, sauf les contacts
[IEV number 581-27-09]
boîtier de connecteurs
coquille
élément d’un connecteur dans lequel le corps isolant d’un connecteur et les contacts sont assemblés
[IEV number 581-27-09]Приборная розетка без кожуха
(розетка в приборном корпусе)Приборная розетка с прямым кожухом
Кабельная вилка с угловым кожухом
Все иллюстрации с
http://www.zip-2002.ru/
Рис. Tyco Electronics- Корпус приборной части
- Корпус кабельной части
- Сальник
- Кабель
- Модульные изоляторы
- Замковое устройство
Недопустимые, нерекомендуемые
ПримечаниеКорпус и кожух, это разные элементы электрического соединителяТематики
Классификация
>>>EN
DE
- Steckverbindergehäuse, n
- Steckverbinderkörper, m
FR
- boîtier de connecteurs
- coquille
- corps d’un connecteur
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус электрического соединителя
-
15 корпус электрического соединителя
- corps d’un connecteur
- coquille
- boîtier de connecteurs
корпус электрического соединителя
Корпус соединителя обеспечивает прочную и однозначную установку изоляторов, защиту контактов и изоляторов от повреждений, крепление жгута или кабеля к соединителю и всего соединителя к аппаратуре, взаимную ориентацию ответных частей соединителя и их фиксацию в сочлененном положении.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]По виду различают:
- приборный (блочный) корпус;
- кабельный корпус
EN
connector body
part of a connector, which includes all elements of the connector except its contacts
[IEV number 581-27-09]
connector housing
part of a connector into which the connector insert and contacts are assembled
[IEV number 581-27-10]FR
corps d’un connecteur
sous-ensemble d’un connecteur comprenant tous ses élements, sauf les contacts
[IEV number 581-27-09]
boîtier de connecteurs
coquille
élément d’un connecteur dans lequel le corps isolant d’un connecteur et les contacts sont assemblés
[IEV number 581-27-09]Приборная розетка без кожуха
(розетка в приборном корпусе)Приборная розетка с прямым кожухом
Кабельная вилка с угловым кожухом
Все иллюстрации с
http://www.zip-2002.ru/
Рис. Tyco Electronics- Корпус приборной части
- Корпус кабельной части
- Сальник
- Кабель
- Модульные изоляторы
- Замковое устройство
Недопустимые, нерекомендуемые
ПримечаниеКорпус и кожух, это разные элементы электрического соединителяТематики
Классификация
>>>EN
DE
- Steckverbindergehäuse, n
- Steckverbinderkörper, m
FR
- boîtier de connecteurs
- coquille
- corps d’un connecteur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корпус электрического соединителя
См. также в других словарях:
замковое устройство электрического соединителя — Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя [ГОСТ 21962 76] удерживающее устройство [IEV number 442 03 10] EN locking device feature incorporated in certain components to provide mechanical… … Справочник технического переводчика
Замковое устройство электрического соединителя — 67. Замковое устройство электрического соединителя Е. Locking device Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя Источник: ГОСТ 21962 76: Соединители электрические. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Замковое устройство электрического соединителя — 1. Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя Употребляется в документе: ГОСТ 21962 76 Соединители электрические. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
байонетное замковое устройство электрического соединителя — Замковое устройство электрического соединителя, конструкция которого обеспечивает перемещение выступов одной части соединителя в пазах другой части соединителя по винтовой линии до упора, препятствующего обратному вращению [ГОСТ 21962 76] EN… … Справочник технического переводчика
Байонетное замковое устройство электрического соединителя — 68. Байонетное замковое устройство электрического соединителя Е. Bayonet coupling Замковое устройство электрического соединителя, конструкция которого обеспечивает перемещение выступов одной части соединителя в пазах другой части соединителя по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя — Замковое устройство электрического соединителя, запирающееся под действием осевого усилия [ГОСТ 21962 76] EN push pull coupling quick axial coupling device with self locking features; and where unlocking is achieved by an axial pull on the… … Справочник технического переводчика
Самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя — 69. Самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя Е. Push pull coupling Замковое устройство электрического соединителя, запирающееся под действием осевого усилия Источник: ГОСТ 21962 76: Соединители электрические. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Байонетное замковое устройство электрического соединителя — 1. Замковое устройство электрического соединителя, конструкция которого обеспечивает перемещение выступов одной части соединителя в пазах другой части соединителя по винтовой линии до упора, препятствующего обратному вращению Употребляется в… … Телекоммуникационный словарь
Самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя — 1. Замковое устройство электрического соединителя, запирающееся под действие осевого усилия Употребляется в документе: ГОСТ 21962 76 Соединители электрические. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Устройство электрического соединителя замковое — Замковое устройство электрического соединителя Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя Смотреть все термины ГОСТ 21962 76. СОЕДИНИТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ… … Словарь ГОСТированной лексики
Устройство электрического соединителя замковое байонетное — Байонетное замковое устройство электрического соединителя Замковое устройство электрического соединителя, конструкция которого обеспечивает перемещение выступов одной части соединителя в пазах другой части соединителя по винтовой линии до упора,… … Словарь ГОСТированной лексики